Anemone (tradução)

Original

Mejibray

Compositor: Não Disponível

Naquele dia, você me ensinou
O sentido da vida, como rir, como tudo deveria ser
Aquele dia você me ensinou
Eu virei meus olhos, desculpe...

(Em abril de 2007, me afastei dessa realidade, e tento morrer sozinho.
A sensação iminente de vomitar, dor de cabeça e e o sentimento de perda, enquanto o tempo passa
Sem saber o quanto eu fiz você sofrer por balançar minha cabeça para suas palavras
Eu apenas abracei minhas pernas)

Cama branca, quarto branco... Uma janela, não reconheço
Você... Que tinha visto em mim
Você apenas sorriu para mim, seu rosto se molhou em silêncio

Veias são perfurados ao longo de meus braços e meu corpo dói
Eu fecho meus olhos por um pouco, em seguida, volto
Você ri, dizendo: "Eu estou feliz", e eu olho para você, e sem dizer nada, balançar a cabeça

Eu não entendo o significado dessas flores
Você me apresentou este brilhante dia de abril
Você disse: "Eu vou voltar" e
Em silêncio, me deu um beijo

Naquele dia você me ensinou
O sentido da vida, como rir, como tudo deveria ser
Aquele dia você me ensinou
Eu virei meus olhos, desculpe...

Embora eu gostaria de vê-la,
A mão do relógio me abandona
A última mensagem que recebi de você foi
"Não me faça me preocupar, tudo bem..."

Gostaria de saber se você acabou me odiando
Eu... Não mudei o hábito de roer as unhas
Um mês passa, e eu recebo um telefonema que eu não reconheço
O tempo estava banhado em nada...

Eu não entendo o significado dessa chamada
Eu fiz para você neste dia chuvoso de abril
Eu não lhe disse: "Venha novamente"
Sozinho em silêncio, eu puxei para cima as folhas sobre a minha cabeça

Naquele dia, você me ensinou
O sentido da vida, como rir, como minha vida supostamente é...
Naquele dia, sua mãe disse
"Essa pessoa veio para descansar"

Naquele dia você me ensinou
O sentido da vida, como rir, como tudo deveria ser
Aquele dia você me ensinou
Eu virei meus olhos
Aquele dia você me ensinou
Sobre eu mesmo, sobre minha família e como as coisas seriam a partir de agora
Aquele dia você me ensinou
Eu virei meus olhos

Na frente da pedra onde está sepultada
Eu fiquei muito ainda
As flores que eu ofereci a você estavam cheias de ironia
Naquele dia, eu fiz as flores dizerem...
"Podemos nos ver outra vez, certo?"

(Um pouco depois 5 anos se passaram e desde então, eu continuo vivendo
O sentido da vida, o sentido da minha existência...Ainda parece que eu nunca vou entendê-los
No entanto, vivendo da forma que eu vivo agora, pode se tornar naquele "significado" não é?
Eu me tornei capaz de pensar assim
Será que eu fui capaz de viver como você até hoje?
Cheio de sarcasmo, pra você...)