Itsuwari no kamen / Jisatsu no uta (tradução)

Original

Mejibray

Compositor: Tsuzuku

Eu tentei cortar os pulsos
Com uma gilete HiStainless
Em um ângulo de 45° do meu pulso esquerdo
Com minha mão direita, eu extraio a geleia vermelha fluindo
Eu manchei meus lábios de vermelho, e confirmei a mim mesmo o sabor da vida

Eu tentei me enforcar
Com uma fina gravata preta
Eu a amarrei à maçaneta e me joguei
Se tornou doloroso e eu lutei, resistindo
Então talvez ainda seja muito cedo para morrer?

Quando eu saio, eu não saio como eu mesmo, mas como outro alguém
É difícil encontrar os olhos das pessoas
Quando eu falo, não é como eu mesmo, mas como outro alguém
Eu respondo com sorrisos fingidos

Eu rejeito a sociedade com uma máscara de mentiras
Eu atuo no papel de um eu construído sobre esta máscara de mentiras

Na frente das outras pessoas, eu não estou como eu mesmo, mas como outro alguém
Eu não permito que ninguém conheça o que está dentro de mim
Enquanto tento viver, não tento como eu mesmo, mas eu sou alguém?

Eu rejeito o mundo com uma máscara de mentiras
Eu atuo no papel de um eu construído sobre esta máscara de mentiras
Eu estou apenas me agarrando à terra com esta máscara de mentiras?
Quando foi que eu fiquei tão mal em viver?