Echo (tradução)

Original

Mejibray

Compositor: Tsuzuku

Uma vez que eu tinha se afastado, dos dias claros.
Veio mostrando-me uma linha de inocência
Seria essa a "tragédia" que faria deslizar entre as rachaduras que eu tinha fechado?
Se eu coloquei em palavras, só poderia enviar um presente amargo de despedida para o passado
E as lembranças que ainda perfuram minha pele, semelhante a um vidro!
Se você quiser, eu vou me tornar o que quiser que eu seja
O passado me afastou, ficou abalado com aquele som
Não é possível até mesmo fazer contato com os olhos, eu parei de ouvir o silêncio
Porque eu sei que a sua dor é muita!

Se eu fingir sorrir quando, novamente começo a encerrar tudo
Você vai chorar? Ou você vai rir para mim?
Nossos dedos procurou um pelo outro como se estivéssemos prestes a cair
Você tinha chorado como criança, e eu não queria estragar essa imagem
Então eu fechei os olhos!
Se você quiser, eu vou me tornar o que quiser que eu seja.
Pego de surpresa, eu chorei
Não há chuva lá fora
"Se você não está aqui comigo, eu vou desaparecer"
Um eco de codependência

Se de repente você fosse morrer
Eu seguramente se sentir aliviado
Eu não teria nenhuma razão para chorar
Ou estar com dor
Ou a amar
"Eu gosto de você"
Um momento condensado em palavras
O passado me afastou e foi abalado por aquele som

"Porque eu te amo", eu segurei você enquanto você estava caindo aos pedaços
Pego de surpresa, eu chorei
Não havia chuva lá fora
Se "você" quer, vou me tornar o que quiser que eu seja
Eu posso contar os espaços livres em meus dedos
Mesmo se uma escuridão profunda me espera no futuro eu ainda não posso ver
O passado já floresceu
E está caindo em um abismo sem fim
Eu tranquilamente recolhi os vestígios de chuva seca
Juntamente com toda a eternidade